E timpul să te trezești...
...și să ai o viață mai bună.
Trăim într-o lume tridimensională.
Până acum, lumea calculatoarelor a fost plată,
alcătuită din imagini bidimensionale.
Acum, folosindu-se în exclusivitate de tehnologia de ultimă oră,
ARC a făcut posibilă pentru tine o viață mai bună.
O Viață în care putem lucra și ne putem distra
într-o lume naturală a realității tridimensionale.
O Viață, un monitor plin de viață.
Sunteți impresionat?
Da, sunt.
Vreți să-mi puneți și mie unul din asta într-o cutie ?
- Tu ești avocatul ? - Eu sunt Rita Dunne.
Este evident că astăzi n-o să vină nimeni aici din partea lui Nexim.
CECUL
Traducerea, sincronizare și adaptare DVD by DeNVer
- V-aș invită să intrați, dar... - Succes, domnule Jennings.
- Ne vedem peste două luni. - Da.
Casă dulce casă.
SCANARE BAZA DE DATE
ÎNCĂRCARE
Ce părere aveți ?
Asta este exact aceiași tehnologie ?
Nu e chiar aceiași tehnologie, nu.
În cele din urmă, m-am hotărât să reproiectez unele părți.
Niciodată nu mi-a plăcut cum arata monitorul.
Apoi mi-am dat seama...
...cine mai are nevoie de el ?
Domnilor, eu sunt viitorul calculatoarelor.
Și aș vrea să vă prezint
noua tehnologie de prezentare a Liniei Libere Nexim.
Nou din partea lui Nexim. Libertatea este viitorul dvs.
Lansează-l pe piața acum. ARC nu va mai există mult timp.
Cine a spus că e imposibil să acaparezi piața 100% ?
Fă-mi imediat legătura cu departamentul de comercializare.
Asta ne-a depășit cu mult așteptările noastre.
Felicitări.
Ei bine...
...îți mulțumesc.
Trebuie să înțelegeți, domnule Jennings, ați reușit să faceți în două luni
ceea ce noi am încercat să facem de trei ani.
Uneori e mult mai ușor dacă lucrezi invers.
Sănătate.
N-o să-ți mai amintești de mine, nu-i așa ?
Nu.
Ar fi foarte păcat.
Reperul a fost găsit.
Bine.
Acum îi voi extrage amintirile
de la acel reper și până în prezent.
lisuse, Rita.
lisuse !
Și așa era destul de periculos.
Dacă temperatura creierului crește cu un grad peste 43, devine o legumă.
PERlCOL
Haide, Mike.
S-ai dăm drumul.
MEMORlA ȚINTA ȘTEARSĂ
E totul curat.
Bună dimineața, frumusețe.
Hei, cum te simți, tipule ?
- Bine ? - Da.
În regulă. Mulțumesc. Ușurel.
Încet, încet, încet. Nu ai de ce să te grăbești, bine ?
- Asta a fost. E mai bine? - Da.
Bun băiat. Hei, Mike, uită-te la mine.
Uită-te la mine. Chiar aici.
Care este ultima dată de care-ți mai amintești ?
- 19 octombrie. - Foarte bine.
22 DECEMBRIE
Mike, care e ultimul lucru de care îți mai amintești?
Red Sox au reușit să ajungă în finală.
Bine. Haideți să rezolvăm problemele legale, se poate ?
Domnule Michael Jennings, în conformitate cu termenii contractului de confidențialitate
trebuie să țineți seama că nu ați fost niciodată angajatul nostru.
De asemenea trebuie să înțelegeți că toată munca dvs. este proprietatea companiei Nexim...
Da. Da, da, da.
Nu am lucrat niciodată aici. Nu am văzut pe nimeni. Nu am fost niciodată aici. Am priceput.
Cecul meu e pregătit?
Foarte bine.
- Cum te simți, tigrule? - Bine.
- Acum, să te vedem. - În regulă.
- Ești pregătit? - Da.
Începe!
Ca să șterg de la zero toate cele opt săptămâni, ți-am încălzit creierul până la 42,5 grade.
- Sunt bine. - Am spus că poate e mai greu, Mike.
- Am spus că sunt bine. - De fapt, te miști destul de încet. Haide.
M-aș mișca mai rapid dacă ai tăcea din gură.
Arată-mi ce poți, lăcustă.
Asta e. Parcă e altceva !
Da! Haide, haide !
Haide ! Haide !
Da ! Mai repede!
Minunat !
Da ! Încă o dată! Încă o dată, Mikey !
Acum, ai văzut cum ai făcut-o ? Cum te-ai concentrat?
- Da. M-am concentrat asupra fetei tale. - Știi foarte bine că mă iubești.
Haide. Nu fi rău cu cineva care face totul pentru tine.
Îți dai seama că nu mai întrebat nicio clipă ce-am văzut
atunci când ți-am șters amintirile ?
În principiu, ultimele două luni nu au existat niciodată pentru tine.
Ce mai e de știut? 20 de ore pe zi într-o singură cameră
furând ideea unui tip pentru calculatoare, apoi vânzândui-o altuia.
Tu ce-ai făcut în ultimele două luni?
Ultimul lucru de care-mi mai amintesc este Aston Martin-ul pe care-l conduceam în Spania,
învățând să mă scufund în Belize cu tipa aia cine știe cum o cheamă.
Șapte etape într-o călătorie de șapte zile. Este minunat.
Adică, amintirile mele sunt foarte evidente.
E bine. E o viață bună. Chestiile pe care le-ai șters, nu au importanță.
JAMES și SARAH RETHRICK
NEXIM ANUNȚA CĂ VA RĂSPUNDE ÎN LEGĂTURĂ CU MONITORUL DE LA ARC
AM VĂZUT ASTA ȘI MI-AM DAT SEAMA CĂ TE VEI ÎNTOARCE ASTĂZI
AȘA CĂ NU AI NICIO SCUZĂ SĂ LIPSEȘTI DE LA PETRECERE
P.S. RED SOX AU PlERDUT
Ce e cu tipii ăștia gen Rethrick ?
Nu le lipsește nimic, nu ?
Poți să spui ce vrei despre Jimmy, a pus bazele lui Allcom în garajul lui.
Stai, așteaptă. Nu mă lăsa singur.
Ce ? O să fie bine. Discută. Pierde-te prin mulțime.
Nu vreau să mă pierd prin mulțime.
Bună.
Eu sunt Michael.
Eu sunt Rachel.
Rachel Porter.
Doamna sau domnișoară?
Cel mai bine ar fi, doctor Porter.
Doctor. Ei bine, scuză-mă, doctore.
Nicio problemă.
Ce fel de doctor ești?
- Sunt biolog. - Serios ?
Lucrezi pentru Jimmy?
Înseamnă că e vorba de un proiect foarte ultra secret.
Da. Nu sunt toate așa ?
Să mergem.
Poftim ?
Adică, sunt fericit să continui să-ți spun tot felul de vorbe goale,
încercând fără șansa să te vrăjesc,
dar mi-am zis că poate, știi, termin cu urmărirea și doar,
știi, mergem în altă parte.
Să-ți spun ceva, Michael.
Mă duc chiar acolo și am să discut cu un prieten.
Dacă chiar îți dorești să participi la o discuție cu adevărat serioasă,
știi unde să mă găsești.
Bine. E destul de corect.
Mi-a părut bine de cunoștință.
Renunți atât de ușor?
Acum nu mai crezi într-o a doua șansă, nu-i așa ?
Din toată experiența mea, nu, nu cred.
- Noapte bună. - Noapte bună.
- Mike. - Jimmy.
- Ce mai faci? - Bine, tu ce mai faci ?
- Mă bucur să te văd. - Și eu.
- Îți mulțumesc că ai venit. - Mersi pentru invitație.
- Vino pe aici. - Sigur.
Hei, Jimmy.
Parcă e altceva. Mulțumesc.
Stai puțin.
lsaac, dezactivează alarma pentru incendii, te rog.
Alarma a fost dezactivată.
Nu cred că ai fi arătat prea bine acoperit de spumă. Chiar și în costumul ăla.
Care e șmecheria, Jimmy ?
Știu că încerci să-mi vinzi ceva. Despre ce e vorba ?
Pe vremea când eram la școală,
ne doream să schimbăm lumea.
Am crezut că ne doream să salvăm lumea.
Ei bine, e o problemă de finețe.
- Care e jobul, Jimmy ? - Nu pot să-ți spun.
Pot să-ți spun doar că e vorba de sisteme optice.
Și pentru asta ai o mulțime de opțiuni.
Poți obține o parte importantă din companie.
Și dacă nu funcționează ? Mă aleg cu nimic.
Îți promit, nu ai cum să dai greș.
De unde știi asta ? Asta e o bilă de cristal adevărată ?
Mi-aș dori asta. Totuși, pot să-ți garantez că poți câștiga un cec cu opt cifre.
- Minim. - Care e șmecheria ?
Jobul ăsta s-ar putea să dureze puțin mai mult decât erai tu obișnuit.
- Cât de mult timp? - Doi ani. Poate chiar trei.
- Glumești? - Sunt chiar foarte serios.
Jimmy, asta e imposibil. Nu ai cum să faci asta.
Cea mai lungă perioadă a fost de opt săptămâni. Știu asta pentru că e vorba de mine.
Presupunând că este posibil, ai vrea s-o faci ?
- Să renunț la trei ani din viața mea ? - Nu renunți la ei, îi schimbi.
Trei ani în schimbul restului vieții tale.
Un ultim cec mare. Și ai terminat.
Se pot întâmpla multe în trei ani.
Doar clipești și totul s-a terminat. Pentru tine o să dureze două secunde.
O singură bătaie de inimă și ești mai bogat decât ai visat vreodată.
Un ultim cec mare. Și ai terminat.
CHlROMANȚlE
Domnule Jennings. Sunt John Wolfe. Bun venit.
Sper că înțelegeți că nu veți putea părăsi această incintă.
V-a fost repartizată o reședință chiar aici în campus.
Corespondența va fi verificată, nu puteți da telefoane.
Indiferent ce veți primi va trebui să fie controlat.
Bine.
Am nevoie de toate bunurile dvs. personale.
Ceasul, portofelul, orice. Nu aveți voie să intrați cu nimic.
Toate aceste obiecte vă vor fi reînapoiate atunci când vă veți încasa cecul.
Îmi pare rău. Și ăștia.
- Mike, hei, ai reușit. - Da.
- Mă bucur să te văd. - Și eu.
- Totul e în regulă ? - Da.
Stai jos.
Presupun că domnul Wolfe ți-a explicat cum stau lucrurile.
Da. De asemenea mi-a luat și ultima pereche de ochelari pe care reușisem să nu-i mai pierd.
Îmi pare rău.
Ce e asta?
Este pentru creșterea memoriei.
Îți injectăm un element chimic care se va deplasa spre creier
și ne va servi drept reper.
După ce ai terminat, o altă injecție va șterge totul începând de la acel reper.
În niciun caz nu avem de gând să-ți încingem creierul.
În regulă.
- În ce oare m-am băgat? - Haide să aflăm.
Inițiem ghidul Scenariului Albastru.
lmpresionant.
Asta obișnuia să fie cel mai mic departament. Acum este cel mai profitabil.
Scuzați-mă, domnule Rethrick, putem discuta o clipă ?
- Arunca-ți o privire prin zonă. Mă întorc imediat. - Bine.
Procesul s-a terminat. Începeți transmiterea datelor.
În regulă ! Renunț! Renunț!
Nu renunța.
Doctore Porter. Bănuiesc că am avut noroc că nu ați folosit fulgere și tunete.
Adevărat.
Bine. În viitor nu am să mai pun nicio întrebare despre puterile tale.
Îmi pare rău, nu am putut să mă abțin.
Credeam că mi-ai spus că Marriane se va afla în avion.
Avea de gând să țină conferința din avion, domnule.
Uite. Cred că ar trebui să-mi cer scuze pentru cum m-am purtat ieri.
Îmi place să mai fac asta uneori și nu ar fi trebuit. Îmi pare rău.
Ai grijă. Este periculos ce spui, de parcă ți-ai dori o a doua șansă.
- E totul în regulă? - Da.
- Mai spune ceva. - Poftim ?
Spune-mi ceva drăguț. Repede, altfel o să fiu nevoit să uit.
Briza aia a fost pentru băiatul nostru de aici ?
Ei bine, îi eram datoare. Acum suntem chit.
Fi drăguță, Mike a devenit vecinul nostru.
- Atunci, ne mai vedem. - Bine.
- Ești pregătit ? - Da. Să mergem.
Încă mai poți să renunți.
Fără niciun resentiment.
Nu, vreau să rămân.
Michael Jennings, iată și cealaltă jumătate a echipei tale, doctorul William Dekker.
- Îmi pare bine de cunoștință. - E o plăcere.
Domnilor. Haideți să aruncăm o privire la următorii trei ani din viața voastră.
Ce s-a întâmplat ?
Michael.
Ai terminat.
- Cât timp a trecut, Jimmy? - Trei ani, Mike.
- Cum m-am descurcat? - Foarte bine.
Banii au fost transferați în contul tău de la Reddy Grant și Asociații.
Trebuie să te întâlnești acolo cu ei la ora 1:00.
Du-te acasă, pregătește-ți actele. Când te simți mai bine, sună-mă.
Avem multe de discutat, Mike.
UTILIZATOR - MICHAEL JENNINGS DEPUNERI - CORPORAȚIA ALLCOM
SUMA TOTALĂ 92,016,000 de dolari
92 de milioane de dolari.
Toată lumea de la Reddy Grant apreciază activitatea dvs.
Nu la fel de mult pe cât îmi apreciez eu activitatea, asta cu siguranță.
Bine.
Semnați aici.
- În regulă. - Minunat.
- Obiectele dvs. personale. - Da.
Nu aveați nevoie decât de patru timbre.
Ei bine, cred că nu e nicio problemă de un cost suplimentar de 50 de cenți.
Nu cred că astea sunt lucrurile mele.
- Nu sunt? - Nu.
- Nu știu ce s-a întâmplat. - E în regulă. Nu-ți face probleme.
Nu mai are importanță. Să discutăm despre acțiunile mele.
Deocamdată, acum aș vrea niște bani,
iar restul să-i pun în cont pe termen lung pentru a avea din ce să trăiesc.
Deci cum procedăm ?
Domnule Jennings, ați renunțat la toate acțiunile dvs.
Cum ați spus ? Ce ?
Da, poftiți. Au data de acum patru săptămâni.
Ați cedat toate acțiunile dvs.
și ați dorit să vi se înapoieze doar plicul cu lucrurile dvs. personale.
- Nu va mai amintiți de asta, domnule? - Nu.
Nu-mi amintesc de asta, pentru că nu am făcut așa ceva.
De ce-aș fi făcut asta ? Nu am vrut. să fac asta. Nu are niciun sens.
S-a făcut o greșeală și trebuie neapărat corectata.
- Sunt de acord. E foarte ciudat ce ați făcut... - Nu e ciudat.
Ciudat e, știi ceva ieșit din comun, dar încă e totuși posibil.
Să renunț la 100 de milioane în acțiuni la o companie cotata în primele 500
pentru niște fleacuri nu e ceva ciudat, e ceva complet nebunesc.
Nimeni nu ar face asta. Nu are niciun sens.
Dacă nu cumva spray-ul ăsta costă 40 de milioane de dolari, și e roz.
Ce, asta e o cutie de chibrituri în valoare de 100 de milioane de dolari ?
Am fost plecat câțiva ani. Oare ăștia iarăși sunt la modă ?
Ăștia sunt niște ochelari de soare în valoare de 100 de milioane de dolari ? Am omis ceva ?
Am să verific despre ce e vorba, dar o să dureze ceva timp.
- E o nebunie. Trebuie să dau câteva telefoane. - Bine.
Biroul domnului Rethrick.
- Sunt Michael Jennings. E important, vă rog. - Îmi pare rău, e plecat.
Nu se mai întoarce până la amiază.
Aș putea să-l sun pe telefonul mobil.
Spune-i doar să mă sune imediat cum apare. Bine ?
- Bine. - Mulțumesc.
BIROUL FEDERAL DE INVESTIGAȚII
Ascultați, băieți, aici e vorba de o mare greșeală. În regulă ?
- Nu sunt un trădător. Sunt un inginer. - Un inginer care inversează, nu ?
Știm deja că ai acceptat să fi plătit pentru o tehnologie guvernamentală secretă.
Mike, asta se numește trădare. În țara asta, oamenii sunt "prăjiți" pentru așa ceva.
Da, și în țara asta aici, când FBl-ul îți face zile negre, ai dreptul la un avocat. Mulțumesc.
Nu și astăzi.
Ce naiba înseamnă asta ?
Asta se întâmplă când Procurorul General m-a chemat și mi-a spus că
cooperarea lui Michael Jennings reprezintă o problemă de siguranța națională.
Uite, în primul rând, lucrurile astea nu sunt ale mele, bine.
E o greșeală...
Ce e asta...?
Se potrivește perfect. Ce spuneai ?
Ei bine, haide să-ți arăt câteva din piesele enigmei pe care trebuie s-o rezolvăm.
William Dekker, fizician în cadrul guvernului, divizia armament.
În urmă cu trei ani, proiectele lui au fost clasate.
Nu i-a plăcut asta, așa că și-a vândut munca. Muncă strict secretă.
A prezentat-o câtorva corporații. Credem că Rethrick l-a cumpărat.
Din păcate, nu mai putem demonstra că Rethrick a fost implicat în vânzare, pentru că Dekker a murit.
Din cauza naturale.
"Naturale" însemnând forța gravitațională după ce a căzut de la fereastra apartamentului său.
Și ce legătură au toate astea cu mine ?
Acestea sunt cererile de brevete rezolvate luna asta.
Sunt proiectele realizate după muncă lui Dekker.
Privește a cui este semnătura pusă pe fiecare dintre documentele astea.
Ai priceput ? Numele tău e trecut pe toate brevetele astea !
Rethrick poate să susțină că nu știe nimic despre Dekker sau despre proiecte.
Tot ce trebuie să faci, e să ne spui ce ai făcut pentru Rethrick, chiar acum.
- Nu pot. - Preferi să-ți petreci restul vieții tale
în închisoare doar pentru a-ți proteja prietenul atât de apropiat ?
- Ajută-ne și putem rezolva problema împreună. - Nu pot. Nu pot !
Mi-a șters toate amintirile ! Nu-mi amintesc nimic !
Vă pot spune doar ce știu. Am fost tras pe sfoară. Jur pe Dumnezeu, trebuie să mă credeți.
Nu-mi mai amintesc ce am făcut în ultimii trei ani !
Ce ?
Stați puțin !
Așteptați!
Ne-am gândit că Rethrick va încerca să facă "curat" așa că vom încerca o extracție.
N-o să vedeți nimic. Vă pierdeți timpul.
PERICOL
TEMPERATURA NUCLEULUI CREIERULUI
Avem ceva aici.
Haide! Haide!
La naiba.
Nu avem nimic.
Stați puțin. Trebuie să fumez.
Șefule.
Nu cred că-l deranjează.
- Fum ! - La naiba !
- Nu mai văd nimic.
Asigurați usa!
Unde dracu' este ?
- A scăpat ! - Nu-ți face griji, nu are unde să fugă.
Asigurați usa !
Încerc să aprind lumina !
Nu văd nimic !
Lăsați-vă jos la podea ! Stați cât mai jos pe podea !
Mitchell!
Vezi ceva?
- El este ? - Klein, unde te duci ?
Al, închide ușa!
Ce naiba se întâmpla ?
Noapte bună, Mikey.
Am recepționat.
- Aveți grijă, o să vină pe aici ! - Duceți-vă !
- O să vină pe aici ! - Dați-vă la o parte !
- L-ați văzut ? - L-am văzut !
- Dați-vă la o parte, doamnă ! - Acolo !
Mișcați-vă ! Mișcați-vă !
VALABIL DOAR O SINGURĂ Zl
- E în apropiere ! - Să mergem!
Scuzați-mă.
E în apropiere !
- Dați-vă la o parte ! Deschideți porțile ! - Ai grijă, omule.
Haideți ! Haideți !
Unde s-a dus?
O să trimit oameni în fiecare stație.
Până atunci o să fie departe !
Cum naiba a reușit să facă asta ?
- Scuzați-mă. - Ești în regulă ?
- Da, da. Sunt bine. - Ai grijă.
Hei ! Hei !
Fi atent !
Hei ! Hei !
Jane. Liniștește-te. Totul va fi în regulă.
Știu că ai discutat cu agenții federali. E în regulă.
S-a rezolvat.
Vreau doar să aflu cine a trimis lucrurile astea.
Mă poți ajuta să aflu ?
- Au fost trimise în urmă cu trei ani. - Nu, nu, e vorba de o confuzie.
Altcineva le-a trimis pe astea. Trebuie să aflu cine și să discut cu el.
Aveți dreptate, înlocuirea lor a avut loc în urmă cu câteva săptămâni.
- Cine le-a trimis? - Ei bine, dvs. ați făcut-o.
Dvs. sunteți trecut aici. Vedeți ? 20 de obiecte.
Am nevoie de toate lucrurile tale personale.
Michael Jennings a murit la trei minute după ora 3:00.
Guvernul, nemaiavând niciun caz, a oprit investigațiile privind compania Allcom.
Deci poți observa,
este imposibil să fi putut scăpa, doar dacă nu cumva ai schimbat ceva.
Nu am făcut-o.
- Ce anume făceai în acel moment ? - Mâncăm o plăcintă.
A plecat din biroul avocatului exact la ora stabilită.
Federalii au pus mâna pe el exact când fusese stabilit...
Însă nu a murit așa cum a fost stabilit !
Michael Jennings nu este un agent secret.
Este un simplu inginer.
Și totuși cumva, a reușit să scape dintr-o cameră foarte bine asigurată.
Cum? Să fie vorba de soartă?
Nu, soarta era de partea noastră.
Atunci înseamnă că cineva a făcut niște schimbări. Și nu eu am făcut-o.
Și dacă nici tu nu ai fost, atunci cine...?
A mai verificat cineva aparatul de când a ieșit Michael de acolo?
EROARE
Găsește-l.
"Dacă privești doar acolo unde nu poți ajunge,
o să pierzi bogățiile de dedesubt."
Da, deja mi-am pierdut banii.
"17-44-4-26-37-40-22."
O combinație? Un cod?
O parolă?
''Depuneri New Liberty''.
Banca de Depuneri New Liberty, vă rog.
Cum adică ?
Spuneți că banca asta nu există ?
Asta te liniștește.
Cine a trimis obiectele astea ?
Dvs. ați făcut-o.
Dvs. sunteți trecut aici. Vedeți ? 20 de obiecte.
Astea sunt cereri pentru brevete.
Privește a cui este semnătura pusă pe fiecare dintre documentele astea.
S-a făcut o greșeală. Nu sunt un trădător.
Dekker a murit!
Rethrick poate susține că nu știe nimic despre Dekker sau despre proiecte
Credeți-mă ! Nu-mi mai amintesc ce am făcut în ultimii trei ani !
Michael.
Ai terminat.
Alo?
Doamne, Shorty. Nu știi cât de bine este
- să auzi o voce prietenoasă. - Michael?
Ascultă-mă, omule.
Sunt...sunt într-o mare belea, și am nevoie de tine.
În regulă.
Ne întâlnim la Gara Union la ora 9:00.
- O să fiu acolo. - Bine, amice.
Trenul dinspre Seattle spre Kent pleacă de la linia cinci.
Îmbarcarea pentru Spokane, la poarta zece.
Michael.
Spune un singur cuvânt despre pălăria asta și am plecat de aici.
Omule !
Doamne.
Ți-am spus să nu accepți slujba aia, Mike.
- Haide să ne așezăm la o masă. - Bine.
- lnjectii ? - Da.
Da, bănuiesc că nu mai aveai o altă opțiune.
Dar, desigur, e vorba de un proces chimic.
Și ?
Ei bine, s-ar putea să mai existe niște amintiri ascunse.
Poate de asta am viziunile astea.
Mai mult ca sigur. Amintiri pe care nu au reușit să le șteargă,
și au fost activate atunci când federalii ți-au "intrat" în cap.
De ce am nevoie de lucrurile astea ?
Explică-mi.
Mi-am trimis singur vechiturile astea în locul banilor.
Frate.
Nu știu.
Dar nu asta e întrebarea la care ar trebui să răspunzi.
- Nu ? - Nu. Mai bine ți-ai pune întrebarea
de ce ai renunțat la atâția bani ?
Asta e cea mai stranie problema din toată chestia asta.
90 de milioane de dolari. Nimeni nu se schimbă așa de mult în trei ani.
Bine, în regulă, amice.
Trebuie să-mi dau seama ce ai creat.
În regulă, haide s-o luăm în sens invers.
Mi-au spus că am lucrat la un proiect al unui tip pe nume Dekker.
- Dekker ? - Da.
- William Dekker? - Cred că da.
Din câte am auzit, se pare că lucra la ceva de nivel cinci pentru federali.
Și într-o bună zi au venit și au oprit totul.
- Despre ce era vorba ? - Ei bine, părerea generală e că ar fi vorba de un laser.
- De ce ? - Pentru că în proiectele lui Dekker
erau prevăzute să existe o oglindă și lentile.
Singurele lucruri care au nevoie de așa ceva sunt ori un laser, ori un aparat foto pentru satelit
care să poată observa lucrurile de la distanță mare.
Iată și primul număr, 17. Este urmat de 44.
- Lentilele au nevoie de un sistem optic perfect. - Patru.
- Oglindă... - 26.
- Capitalul necesar investiției e uriaș. - 37.
- Se spune că ar fi vorba de... - 40
- 500 de miliarde de dolari. - Și
numărul suplimentar este 22.
Cine naiba ar cheltui 500 de miliarde numai ca să poată vedea ceva ?
Ce e ?
Nu aveam nicio șansă să scap din camera de extracție fără țigări
și ochelarii de soare.
Nu aș fi reușit niciodată să prind autobuzul fără acel bilet.
Dacă nu aș fi avut acel inel, nu l-aș mai fi urmărit pe puștiul ăla spre Reddy Grant.
- Ai dreptate. - Am renunțat la bani aia...
doar ca să mă asigur că voi da atenție tuturor obiectelor.
De ce?
Pentru că știu ce poți vedea dacă ești dispus să renunți la 500 de miliarde de dolari.
Viitorul.
Dacă v-au ieșit cinci numere
și numărul suplimentar sunteți câștigătorul premiului doi.
A folosit un virus.
Aparatul s-a stricat la ora 3:03 astăzi, după-amiaza.
La 3:03.
Există vreun program să ocolești virusul ?
Nu. Nu e tipul ăla de virus.
Vino, am să-ți arăt.
Nu se afla în programe.
Este în elementele calculatorului. A lăsat pe undeva pe aici un circuit.
E la fel ca o pastilă cu otrava.
Dar poți să-l găsești, nu?
Da, pot.
Atunci, fă-o.
O ușoară schimbare de plan.
Conform celor spuse de domnul Stevens nu mai avem nevoie de Michael Jennings.
Uite, dacă chiar știm totul, știm că această călătorie în timp nu e posibilă.
Einstain a dovedit asta, nu ?
Călătoria în timp, da.
Dar Einstein a specificat foarte clar că posibilitatea de a putea vedea în timp
- teoretic se poate realiza... - Mike, Mike. Haide.
Poate ar trebui să-l găsești pe Dekker...
- Nu mai pot discuta cu Dekker. - De ce?
- A avut un accident. - Un accident ?
Da, s-a...
S-a aruncat de la fereastra dormitorului lui.
S-a aruncat de la...?
S-a aruncat de la fereastra dormitorului !
Am înțeles. Sigur.
Asta se poate întâmpla.
Iisuse. Stai puțin !
- Trebuie să plecăm de aici ! - Shorty, ascultă-mă.
Cred că toate astea s-au întâmplat
pentru că am folosit lucrul ăla, mi-am văzut viitorul.
Și am văzut ce aveam nevoie ca să-l pot schimba.
Dar tot ce am putul lua de la Allcom au fost obiectele astea inofensive.
Fiecare obiect trebuie folosit la o anumită oră și un anumit loc
pentru a duce la bun sfârșit indiferent ceea ce trebuie să termin.
Adică, dacă nu aveam chestiile astea, acum eram un om mort.
Da, ei bine, e păcat că nu știi la ce folosesc restul din ele.
Ce e ?
Te-am prins!
Hei !
Mă bucur să te văd din nou, Mike.
lisuse!
Tipii ăștia nu prea arată ca niște federali.
Poftim. Ascultă-mă. Ține asta.
Asta te va ajuta să deschizi ușa aia. Închide-o după tine. Ai înțeles ? Du-te !
- Bine ! - Du-te ! Pleacă acum !
La naiba!
Fugi!
Doamne, sper că asta a fost cel mai bun lucru care trebuia făcut.
La naiba!
Pleacă.
Unde ți-e arma?
E la el.
Deci...
...ce mai faci, Mike?
Tu!
De ce?
Nu-ți mai amintești ?
Tu singur ți-ai făcut asta, Mike.
Deci, cum te simți
știind că o să mori ?
La naiba.
Deci vrei să spui că și-a calculat propria lui evadare ?
Domnule Procuror General, nu avem nicio explicație.
Pentru că după ce am privit toate dovezile, singura explicație logică,
deși foarte greu de acceptat ca concluzie,
este că a fost în stare să stabilească ceea ce se va întâmpla cu el.
Astea sunt amintirile extrase de la Jennings înainte de a reuși să fugă.
Niciuna din ele nu ne conduc către ceva.
Gladys.
Asta a fost tot pentru astăzi.
Știm că Dekker a încercat să proiecteze ceva,
dar când a vândut planurile nu erau nici pe jumătate terminate.
Nu înțeleg.
Dekker a lucrat în Laboratorul de Propulsie prin Reacție la lentilele unui laser ultraperfomant.
Susținea că lentilele erau atât de puternice
încât putea să vadă dincolo de curbura universului.
Dekker credea că dacă putea să vadă dincolo de curbura, întotdeauna
puteai ajunge acolo de unde ai plecat,
uitându-te chiar la tine.
Exceptând că nu te uitai la cel de acum, din prezent.
Nu, nu aveai cum. Te uitai la cel din viitor.
Imaginați-vă ce s-ar întâmpla dacă Jennings și-a dat seama și va încerca să profite de asta.
- Orice națiune ar oferi pentru asta o avere. - Jennings nu ar face așa ceva.
Am fost aproape de el. Nu a mințit niciodată.
Atunci când a fost acuzat s-a simțit rănit și speriat.
Bine, aduceți-l aici, și am să-i ofer Medalia de Onoare.
Asta dacă nu cumva Rethrick îl găsește primul.
Chiar crezi că și-a văzut viitorul?
Asta ar însemna ceva.
Cafeneaua Michel?
Numele meu e Michael Jennings.
Și nu-mi mai amintesc dacă nu cumva am făcut recent o rezervare.
Ați putea să verificați? Mulțumesc.
Am făcut?
Bine.
În regulă. Pentru câte persoane ?
Nu, mulțumesc. Nu, am să vin acolo.
Mulțumesc.
Bună la amândoi.
V-a dat de mâncare ?
Rachel, sunt Jimmy.
- Te simți bine? - De ce?
Nu știi?
Nu.
Pot să intru?
Când l-ai văzut ultima oară pe Michael?
leri dimineața.
Și-a pierdut toată noaptea la laboratorul lui.
Rachel, îmi pare rău că eu sunt cel care trebuie să-ți spună asta.
Michael a plecat de la Allcom ieri. Definitiv.
- Ce ? - Și-a terminat treaba.
- I-am șters amintirile, și el... - Nu.
- A plecat. - Nu. Mi-a promis.
Mi-a spus că nu mai are de gând să continue.
A câștigat o mulțime de bani din treaba asta, Rachel.
Mi-a spus că nu-l interesează banii.
Asta înseamnă că nu știe nimic.
Nu ar fi plecat fără ea.
E vorba de Michael. E un tip inteligent.
Se pare că am pierdut ceva.
Imediat după ce a plecat la muncă, te duci acolo.
Asigură-te că nu mai pleca undeva fără să fie însoțită.
Vreau să știu ce s-a întâmplat.
La revedere, băieți.
Bună dimineața, doctore Porter!
Plecați undeva?
Bună dimineața.
Va trebui să urc sus. Adu-mi tu geanta.
- O să aveți nevoie și de asta. - Am priceput. Mersi.
Mergi ?
Nu, mersi. Prefer să privesc de aici, de jos.
Cum dorești.
Am verificat toată baia și restul apartamentului. Nimic.
Uite ce vreau să faci. Întoarce-te în baie.
Bine, întoarce-te spre stânga.
Spune-mi ce vezi.
Oglinda.
L-am prins.
Trebuie să se întâlnească cu el la Cafeneaua Mitchel, la ora unu.
Ei bine, să ne asigurăm că o va face.
SUBlECTUL SE POTRIVEȘTE
Trebuie să mă întâlnesc cu cineva. Michael Jennings.
- Luați loc. - Mulțumesc.
Așează-te la masa de acolo.
Pe scaunul unde ești cu spatele la fereastră.
Michael, mulțumesc lui Dumnezeu că nu ai pățit ceva.
Am crezut că nu am să te mai văd vreodată.
Michael, eu sunt.
Rachel.
Uite...
Nu-ți mai amintești de mine.
Nu. Îmi pare rău.
Sunt polițiști. Nu putem intra. Trebuie să aștept pentru o lovitură curată.
Maya, trage de timp.
Spune-i că ai crezut că o să-și amintească.
Că erați logodiți.
Am crezut că totuși o să-ți mai amintești ceva.
Am fost împreună trei ani.
Nu știu ce să spun.
Chiar îmi pare rău.
Încerc.
Ăsta e motivul pentru care face asta.
Ascultă-mă cu multă atenție, Maya. Asta e ceea ce vreau să-i spui.
Michael, observ că încă mai ai plicul.
Asta înseamnă că a funcționat.
Știu că ți-ai schimbat obiectele personale. Eu te-am ajutat.
- Mi-ai lăsat un mesaj pe oglindă. - Mi-ai lăsat un mesaj pe oglindă.
Trebuia să-mi dai ceva.
Ceva care să poată fi folosit și să-l ajute pe Stevens.
- E persoana cu care ai lucrat. - E persoana cu care ai lucrat.
A încercat să repare mașina.
Metoda inversă, Michael.
Da. Ia-i cardul de acces.
Ăsta e cardul de acces în campus.
Trebuia să mi-l dai mie.
Rachel nu ar fi deranjată dacă ezită, ar fi fost nervoasă.
Uite, Michael, dacă nu ai încredere chiar acum în mine,
atunci suntem terminați. Pentru totdeauna.
Drăguț.
Bine.
Ar trebui să mă întorc.
În curând vor deveni bănuitori.
Așteaptă-mă aici. Mă întorc peste o jumătate de oră.
Și nu-ți face probleme,
mergem împreună până la capăt.
Michael...
Te iubesc.
- Care e echipa mea favorită de baseball ? - Ce ?
Care e echipa mea favorită de baseball ?
Cui îi mai pasă ?
Ar trebui să fie Red Sox.
- Cred că ar fi bine să plecăm. - Stai!
Acum putem pleca. Haide.
Așteaptă ! Stai puțin.
- Ai mașină ? - E posibil.
E posibil ?
Uită-te după un BMW !
Cred că glumești.
La naiba ! La naiba !
- Vreau să văd cheia. - De ce ?
Nu ești în sectorul potrivit.
Jennings și-a cumpărat BMW-ul de pe lnternet de la Auto Southgate.
Și-a trimis cheia prin postă în urmă cu patru săptămâni.
- Ce culoare are mașina lui ? - Nu e o mașină.
Tocmai au întors pe Pine. lnterceptati-i pe Sixth.
- Cât de bun sunt pe chestia asta ? - Ești în regulă ?
- Am spus că ești în regulă, bine ? - Bine.
Ține-te bine!
- Avem împușcături. Un BMW de la Southgate. - Am priceput.
Oprește ! Ți-a căzut plicul!
- Mă întorc să te iau. - Ne vedem !
L-am luat!
Haide să plecăm de aici.
Du-ne jos!
Mike, te putem ajuta ! Știm ce s-a întâmplat !
Lasă-ne să te luăm cu noi !
Se îndreaptă direct spre tunel. Tăiați-i calea ! Tăiați-i calea !
Capul jos!
Într-o parte!
Crezi că Jennings a anticipat asta ?
Poate data viitoare o să vadă o supraveghere mai liniștită.
Îmi pare rău. Îmi pare rău.
E în regulă.
Oricum sunt toate doar pentru tine.
Și eu...
Ți-am adus niște haine.
M-am gândit că o să ai nevoie de ele. Sper că nu e nicio problemă.
Mulțumesc.
Sunt ai mei?
Nu-ți mai amintești?
Nu.
Nici de mine nu-ți mai amintești, nu?
Ei bine...
Astea sunt pentru tine.
La Mulți Ani !
Ești atât de scump.
Îmi pare rău.
Doar că nu-mi amintesc. Nu ar fi trebuit să plec.
Ai spus că și-a trimis singur un alt set de obiecte personale
alese după ce a folosit aparatul și nu au fost dedectate de securitatea noastră.
Lucrurile de zi cu zi,
combinate cu puterea de a anticipa,
l-au transformat pe Michael dintr-un inginer într-un artist al evadărilor.
Nu știu ce vrei tu, dar mi-ar plăcea să-i returnez seviciul.
Michael, te simți bine?
Sunt bine.
Michael, nu știu ce-ai văzut în aparatul ăla al tău,
dar știu că în urmă cu câteva săptămâni te-ai întors de la laborator și erai palid.
Mi-ai pus o întrebare ciudată.
- Ce ? - Dacă aș fi știut că nu ar fi mers
relația noastră, înainte de a fi împreună, oare aș mai fi făcut-o ?
Și ce ai spus ?
Că nu aș fi schimbat povestea noastră pentru nimic în lume.
Asta suntem cu toții, rezultatul experiențelor noastre.
În afară de asta,
cele mai bune lucruri din viata sunt de fapt niște greșeli.
- Ce e? - Știi,
când am verificat plicul ăsta la Reddy Grant,
mi-au spus că am semnat pentru 20 de obiecte, dar de fapt erau doar 19.
Nu înțeleg.
Ce e cu toate fotografiile astea?
APARATUL POATE PREVEDEA VIITORUL
LIDERII LUMII CONDAMNĂ lNVENȚlA CORPORAȚIEI ALLCOM
Michael, uită-te și la restul fotografiilor.
TEAMA DE VIITOR ? DISPOZITIVUL ALCOOM NE DEZVĂLUIE EXISTENȚA UNUI VIITOR SUMBRU
PANICĂ ÎN RÂNDURILE DEPUNĂTORILOR DE LA BURSĂ
ACTlUNlLE ALLCOM CRESC ÎN POFIDA PREȚURILOR NEBUNEȘTI
RĂZBOl ! PRESEDlNTELE ORDONĂ UN ATAC PREVENTIV
ASUPRA ȚINTELOR INAMICE ÎN URMA PREZICERILOR APARATULUI DE LA ALCOOM
Uită-te la ultima.
Doamne. Ăsta e viitorul.
Aparatul a prevăzut un război,
și noi trebuie să începem un război pentru al evita.
Prevede o epidemie. Îi strângem pe toți bolnavii împreună, creăm o epidemie.
Orice viitor ar putea să prevadă, avem grijă să se întâmple.
Renunțăm complet la controlul vieții noastre.
Eu am făcut asta.
Dacă ne putem vedea viitorul ăsta ne va distruge.
Dacă îi arăți cuiva viitorul,
atunci nu va mai avea niciun viitor.
Dacă îi iei toate misterele, înseamnă că-l lași fără nicio speranță.
Trebuie să mă întorc. Trebuie să distrug aparatul ăla.
E imposibil. Campusul e uriaș. Sunt acolo sute de paznici.
Nu cred că aș fi renunțat la trei ani petrecuți împreună decât dacă nu eram foarte sigur
că aș fi putut să obțin încă 50.
Bine. Și cum ai de gând să intrăm ?
- Nu noi o vom face. - Ai spus că tot ce s-a întâmplat
a fost cu un motiv, asta include și faptul că mă aflu aici.
Așa că, să mergem.
Hei, Rachel.
Mai durează cel puțin o zi. Nu mai sunt multe locuri de verificat.
Cred că nu ești chiar atât de isteț pe cât te credeai, Stevens.
Hei, nici Jennings nu ar fi descoperit nimic doar dacă știa unde trebuie să se uite.
Avem agenți federali peste tot în transportul public.
- Ar fi putut să ajungă oriunde până acum. - Exceptând faptul
că nu a fugit. Ar fi putut să-și găsească singur o modalitate
să dispară, dar priviți ce și-a oferit în loc s-o facă.
Ăsta e cardul de acces de la Allcom.
Se întoarce acolo.
Fă rost de un mandat și puneți sub urmărire toate liniile digitale de la Allcom.
Trimiteți câțiva agenți în campus. Vreau aparatul ăla !
Jennings și fata au fost descoperiți. Ce vrei să fac ?
Nimic.
- Rămâneți pe loc. - Nimeni să nu intre !
- Domnule ! - Nu am făcut nimic !
Așezați-vă jos !
Toate dedectoarele de metal de la nivelul patru s-au declanșat brusc. Bile de rulmenți.
Au coborât pe holul care duce spre dedectoarele de metal.
Luați paznicii de la laboratorul lui Jennings. Lăsați-l să intre, să creadă că ne-a prostit.
Imediat după ce a reparat aparatul, puneți mâna pe el.
Eu am construit asta.
Ușa nu ar fi trebuit să fie deschisă. Ceva nu e în regulă.
Ne așteptau să venim.
Mai bine să închidem ușa după noi.
Și ține-o închisă.
- Sunt înăuntru. - Se confirmă. Sunt înăuntru.
Cum avem confirmarea că e la aparat, vă duceți după el.
Credeam că-i vom aștepta să iasă afară.
Nu mai pot aștepta ! Jennings sau mașină, nu-mi pasă,
atât timp cât pot pune mâna pe ceva. Să mergem !
Cred că ăsta e potrivit. Dă-te la o parte.
- Stai...ce vrei să faci? - Distrug încuietoarea.
Așteaptă o secundă.
Nu poți să distrugi chestia asta. Tot vor reuși să intre.
Trebuie să blocăm cititorul exterior.
Să mergem.
Haide să mai aruncăm o privire în viitor înainte să distrugem lucrul ăsta.
I-am pus un virus. L-am aranjat ca Jimmy să nu-l poată folosi împotriva mea.
Asta înseamnă că-l poți repara, nu ?
Acum, unde ar fi trebuit să pun "virusul" ăla ?
Poate pe una din plăcile de bază.
Nu cred că mai avem nevoie de chestia asta, bine?
Ești periculoasă cu lucrul ăla.
Poate că ți-ai lăsat ceva care să te poată ajuta să-l găsești.
Singurele lucruri care mi-au mai rămas sunt glonțul și...asta.
- Cuvinte încrucișate? - Da.
Uită-te la asta.
12 jos.
Poate e aici.
Nouă, zece, 11, 12.
Haide să ne uităm.
Poate e schema unui circuit.
Nu cred că l-am pus pe circuitul principal.
12 jos.
Luați-l.
Bine, coridorul trei, subnivelul A,
laboratorul lui Jennings.
În regulă, haide să folosim lucrul ăsta să facă un bine pentru ultima oară.
Să ne ajute să scăpăm de aici.
Ăsta e laboratorul.
Pasarela.
Uite, mi-am schimbat viitorul înainte să folosesc lucrul ăsta. Pot s-o fac din nou.
Nu mai avem mult timp. Trebuie să distrugem aparatul înainte să ajungă la el.
Reprogramează usa de la laboratorul lui Jennings, te rog.
Acum.
Sigur a făcut ceva cu sistemul de control.
- Cum o să reușim să scăpăm de aici, Michael ? - Nu știu.
Liber !
- Ce vrei să faci ? - Astea sunt pline cu hidrogen lichid.
Le folosesc ca să răcească aparatul. Se declanșează în ordine.
Numărul unu tocmai s-a declanșat.
Când va ajunge la numărul șase, totul va fi doar poveste.
Vreau să te văd când chestia asta va exploda, Jimmy.
Haide!
Ai văzut ? Ai tras concluzii prea devreme.
Au fugit prin sistemul de aerisire. Împrăștiați-vă și căutați-i.
Poziția trei în așteptare.
Haide.
Nu mișca!
Fi atentă.
Blocați toate ieșirile către laborator.
În regulă, Jennings,
haide să vedem ce-ai mai pus la cale
Rachel, du-te spre ușă, bine ?
Aruncă arma.
Se pare că Michael și-a dat întâlnire pe pasarelă.
Să fim siguri că va ajunge.
- Să mergem. - Nu o luăm pe pasarelă.
Știu. N-o vom face, îți promit. Haide, să mergem.
- Michael ! Ce faci ? - Pleacă. Le distrag eu atenția.
- Pleacă, te rog. - Nu !
Ascultă-mă. Este datoria mea. Eu am construit aparatul ăsta.
- Trebuie să plătesc pentru el. - O să mergi cu mine acum !
Mi-ai promis că nu-ți vei schimba soarta !
Te rog, nu mai avem timp.
Dacă mă iubești, dacă îți pasă de mine, pleacă. Să ai o viață fericită.
Să nu mă uiți.
La naiba cu tine.
Jimmy.
Dacă tot vrei să mă omori,
vino și fă-o singur.
Sunt aici. Mă vrei? Vino și prinde-mă.
- Salut, Jimmy. - Salut, Mike.
- Se pare că asta a fost tot, nu ? - Asta a fost, Mike.
- Tu ești singurul de vină. - E o minciună.
Nu-ți poți schimba soarta, Mike. Astăzi o să mori.
E posibil.
Dar nu tu ești cel care mă va omorî.
Ai dreptate, Mike. Am văzut viitorul.
Încă mai crezi că-ți poți schimba soarta, Mike ?
Eu sunt viitorul, Mike !
- Rethrick îl are pe Jennings. - Eliminați-l.
- Ce ? - Avem aparatul.
Nu putem risca ca inventatorul lui să cadă pe mâini greșite. Haideți.
Să nu dai vina pe mine.
Tu și Michael ați fi putut trăi până la adânci bătrâneți, fără să-i fie șterse amintirile.
A văzut ceva ce nu i-a plăcut.
El este cel care a decis că trebuie să oprească programul.
Analizând ce s-a întâmplat, ai reușit să schimbi viitorul, Michael.
Înainte să te fi amestecat, amândoi ați fi putut trăi
so noi am fi rămas prieteni, în loc să terminăm în felul ăsta.
Nu a fost să fie așa.
Renunți atât de ușor?
Chiar nu crezi în a doua șansă?
Să-ți spun adevărul, acum cred.
FUGl !
Fugi, fugi, fugi.
Rachel!
Să mergem.
Uite.
Înregistrări ? Documente ?
Explozia a distrus absolut tot.
- Să mai încercăm să recuperăm ceva ? - Bănuiesc că nu mai exista aparatul, nu ?
L-ați găsit pe Jennings?
Nu, mă tem că nu a reușit.
La ce crezi că s-a gândit Shorty deschizâd o pepinieră ?
Adică, plantele astea au nevoie de multă susținere.
Ce vrei să spui ? Pe bune ? Mi-a spus că e foarte priceput.
Arata mai degrabă a fi bolnave.
Din fericire pentru Shorty, sunt biolog.
Din fericire pentru amândoi, din moment ce am picat la biologie,
- nu vă pot ajuta pe niciunul. - E părerea ta.
Totuși e păcat, pentru că aveam nevoie de un partener
- pentru a pune bazele unei companii. - Serios ? Și ce să facem ?
Pentru început, să salvăm lumea.
Nu cred că sunt tipul potrivit.
Dar nu ți-ar fi mai de folos cineva care te poate ajuta s-o schimbi ?
- În regulă. - Bine.
Atunci cum se va termina cu noi, Michael ? Adică, care e viitorul nostru ?
Știi, chiar nu știu. Și ar fi de preferat să rămână așa.
- Dar știu un singur lucru. - Ce anume ?
Niciodată nu-mi mai doresc să uit din nou ceva.
Luați o pauză, luați o pauză. A sosit omul cu păsările.
- Shorty. - E ora cinei.
- Le-ai găsit. - Da, normal.
- Cine se ocupa de toate pentru toată lumea ? - Tu ești acela.
- Ai dreptate. - Ești eroul meu.
Îți mulțumesc din suflet.
- Ai auzit asta ? Sunt un erou. - E minunat.
Cred că-mi aduc aminte. Astea nu sunt păsările noastre ?
Bineînțeles că sunt. Le-am cumpărat împreună.
Ți-ai amintit de păsări ? Bună treabă. Ai fi putut să le vezi în viitor
și atunci ți-ai fi amintit tot de Polly și Twetty.
De ce nu-ți amintești de ceva care ne poate face bogați ?
- Stai o clipă. - Ce este ?
- Cred că era vorba de altceva. - Nu, nu, nu.
Plicul e gol. Nu-ți mai face griji în privința lui.
Stai puțin. Acum folosesc metoda inversării.
"Dacă privești doar acolo unde nu poți ajunge, o să pierzi bogățiile de dedesubt."
Probabil știam că n-o să renunți niciodată la păsările astea.
Sigur că nu. Fac parte din familie.
Deci știam că vor ajunge aici. Cine se uită unde nu poate ajunge?
O colivie pentru păsări.
"O să pierzi bogățiile de dedesubt."
Bogățiile de dedesubt.
PREMIUL CEL MARE DEPAȘEȘTE 90 DE MlLlOANE DE DOLARI
Ce e asta ?
Ei bine, ăsta e un bilet de loterie în valoare de 90 de milioane de dolari.
- Stai. Stai puțin. - Sunt 90 de milioane de dolari.
- Drăguț. - Da, sunt mândru de asta.
Stai puțin. Nu.
- Așteaptă. - Ce vrei să faci ?
Știi ceva ?
Cred că e momentul potrivit să discutăm despre comisionul meu, 33%.
- Am crezut că era vorba de doar 5%. - Nu, 33%.
- Treizeci și trei la sută ! - Îi merita.
A fost găsit pe propietatea mea.
Revin imediat. Mă duc să încasez banii.